thank you for all of your kindness 意味


Thank you for your kind offer.

- Weblio Email例文集, I express my deepest appreciation for your cooperation thus far. 山口百恵さんの曲の歌詞です。 和訳をお願いします。 “Thank you very much” comes off as more formal. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集 . - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集, Thank you for your cooperation in the last business trip. - Weblio Email例文集, I always appreciate having your cooperation. - Weblio Email例文集, I am deeply grateful for your cooperation. - Weblio Email例文集, I am grateful for your cooperation. - Weblio Email例文集, From the bottom of my heart, I am grateful for your cooperation and effort. Thank you for your kindness during the time I visited you. という言い回しは、この際 FYI とは切り離し、あくまでも《Thank you for ~》あるいは《Thank you for your ~》というカタマリに焦点を当てた脈絡で把握しましょう。, birthday wishes は「誕生日のお祝い(メッセージ)」を指す表現です。Happy birthday! Weblio辞書 - Thank you for your kindness.

のように、名詞を所有格で形容して表現すると、「あなたの気づかい(に)」という趣旨が満足に表現できます。, 所有格代名詞 your を使わずに対象を示す場合、grateful なら grateful to you for ~ のように表現しましょう。, appreciate の場合は I appreciate you doing. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集, I appreciate your guys' understanding and cooperation. ( https://www.quora.com/What-is-the-difference-if-any-between-Thank-you-so-much-and-Thank-you-very-much ), 【Q】 - Weblio Email例文集, かねてから当局の業務に関しましてご理解、ご協力をいただき感謝いたしております。例文帳に追加, I'm grateful for your cooperation with and understanding of the work of the authorities.

のフレーズを言い添えます。お願いと同時にお礼を述べて積極的な協力を依頼している形といえます。, hard work (勤労・激務・頑張り)に対する感謝の表現は、文脈によっては日本語の「おつかれさま」に通じる(「ねぎらい」の)意味合いで使えそうです。, support は「支援」「応援」「援助」といった意味合いの表現で、文脈によっては日本語の「お世話になります」「お世話になっております」に通じる意味合いの表現として使えます。, 「よろしくお願いします」は英語でどういう? Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > Your kindnessの意味・解説 > Your kindness に関連した英語例文. ご親切に感謝します。 your patience.

とほぼ同じ意味の、口語的なフレーズです。, ton は重量の単位ですが、俗に(a ton の形で)「はるかに」「ものすごく」という意味で用いられることがあります。, もっと存分に感謝の度合いを強めたい場合には thanks a million という言い方も使えます。, million (100万)は数を誇張して述べる典型的な言い方です。「100万」という桁そのものに具体的な意味があるわけではありませんが、, ソーシャルメディアやチャットなどのでテキストを記述する(かなりフランクな)場面では、thanks の表記を削って thx と綴る場合が多々あります。読み上げるとすれば thanks と同じ /θaŋks/ の発音になるでしょう。, インターネット上のくだけたコミュニケーションでは意思疎通できるギリギリまで文字を削って隠語めかす言い方がよくあります。たとえば brother → bro とか、yes を y とだけ書くような場面もあります。, Spank you ! - Weblio Email例文集, I appreciate your cooperation. と比べるといくぶん丁寧な響きを含むニュアンスの表現といえます。, 親密な間柄の人に対する感謝としては、いくぶんよそよそしい印象を与えることもあり得ますが、初対面の相手へ感謝を述べる場面や、多少かしこまった振る舞いが求められる場面、あらたまってお礼を述べるような場面などでは、ほどよい丁寧さとして上手く響きそうです。, so much と very much は、強意強調の表現である、という点では大きな違いはありません。, でも very には、やや客観的な尺度を用いて述べている感じがあり、so は逆に主観を主とする尺度を用いている感じがある、というニュアンス差があるようです。, 英語圏のQ&Aサイト「Quota」上の質問と回答――

はいちばん基本的であり、汎用的で、たいていの場面・脈絡で無難に使える感謝の表現です。, Thank you for ~ のようにヒトコト付け足す表現を thank you の派生表現として(含めて)捕らえてしまえば、もう大半の場面において Thank you (~). so much の方は、(so を強調すると)より深く心のこもった感謝を伝える。驚きやへりくだりのニュアンスを含む場合もよくある。 よりも懇切で篤い感謝の表現であり、Thank you . と同じ感覚で使える感謝の強調表現です。フランクさの度合いも強めなので、カジュアルな場面で使いましょう。, Tanks a lot. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集 最後の出張での貴方達の 協力 に 感謝 し ます 。

But the meaning of each is the same. 「ありがとう」という感謝の気持ちを英語で伝える表現は、ズバリ  Thank you. very much の方は、very が強調されたとしても、やや凡庸。 は、I thank you.

- Weblio Email例文集, We appreciate everybody's daily cooperation, so we are planning a dinner.

の thank は名詞 thank の複数形と解釈できます。とはいえ、どちらも文法の枠組みを外れた慣用的な言い回しです。, thank の語は音節(syllable)が1音しかありません。つまり、すごく言いやすい一言です。, thanks を強調する表現として、 many を加えて many thanks と述べる言い方があります。(thank が名詞で、しかも可算名詞扱いされていると推察できます), たくさんお礼を言いたいというニュアンスを軽く伝える表現と言えるでしょう。字面通り「多謝」と訳すのも乙です。, Tanks a lot. - Weblio Email例文集, I appreciate all the support I received from everyone. と言っても、ほぼ同じ意味の感謝が表現できます。, 自分の感激の度合いを示すことで相手への感謝の伝える、という言い方も充分に有効です。You’re the best !
最近の取引に、感謝しています。 Thanks again for the wonderful experience.

- Weblio Email例文集, I really appreciate your cooperation. 誰かが一生懸命助けてくれたときも感謝の気持ちを伝えましょう。 「カテゴリ」「情報源」を複数指定しての検索が可能になりました。(プレミアム会員限定), I appreciate your cooperation. とほぼ同義と捉えられる表現ではあります。bunch は「束」とか「群れ」と意味する語で、ひとまとまり(大量)の意と解釈できます。, しかしながら、この Thanks a bunch.

- Weblio Email例文集, I'd like to take advantage of this opportunity to thank you all for your cooperation. "“You're welcome. your cooperation. だけでも伝わりますが、さらに Thank you so much. という風に so を大げさに強調することで「ほんっッッッとうにありがとね!」みたいな直情的ニュアンスが表現できます。, 会話中では「そーーーーー」と伸ばして発音する感覚で、Twitterやメール、チャット等で文字として表記する場合も soooo のようにoをいくつも連ねることで表現されたりします。, Thank you very much. (何と言えばよいか分からない)と表現してもよいでしょう。, gratitude は「謝意」「感謝(の念)」。bound(s) は、複数の語義がありますが、ここでは「限度」「限界」の意味と捉えられるでしょう。つまり「感謝の気持ちが限度を知らない」という形で「限りない感謝の気持ち」を表現する言い方です。, 無生物主語とか《no 名詞》で否定の意味を示すとか、かなり英語らしい修辞を駆使した表現。これがスッと思い浮かぶようになったらカッコいい。, What would I do without you? Thank you very much for 説明. Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:.

Thank you for your kindness and cooperation.

Thank you so much for your recent business with us. という風に表現しても、感謝の気持ちは、ちゃんと伝わります。文法的に不正確な部分があっても大丈夫、伝わります。, I am grateful も I appreciate も、それ自体は「感謝している」ことしか表しておらず、「あなたに(感謝します)」という部分を明示しません。文脈によっては感謝の対象が曖昧になることもあります。, I appreciate your concern. という風に言葉を補えば「何について感謝しているのか」という部分を明示できます。, 感謝の言葉は、英語・英会話の中で最も重視するべき表現です。英語表現の最重要キーワードといってもよいくらいです。出し惜しみせず、機会があれば積極的に言葉にして伝えましょう。, みんなの回答:「迅速かつ丁寧な対応いただき、ありがとうございました」は英語でどう言うの?, 英語にも感謝を伝える表現は色々とありますが、その中でも Thank you.

- Weblio Email例文集, I am grateful for your understanding and cooperation. - Weblio Email例文集, I am very grateful for your support. ご協力ありがとうございます。 your kindness. Thank you very much for 説明. ご親切に感謝します。 your patience.

"“You're welcome. " - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集, I'd like to thank everyone for their understanding and cooperation.

は「あなた最高にステキ」と述べる言い方ですが、これも状況に応じて感謝の表現になります。, 状況によっては単に客観的に「あなたが一番だわね」と述べている文章になり、特に感謝の意味を含まない、ということにもなります。You’re the best ! 素晴らしい経験をさせてくださったことに、改めてお礼を申し上げます。 Thank you ever so much for all your help and for everything you’ve done for us. - Weblio Email例文集, We are always thankful for your cooperation.

- Weblio Email例文集, I’d like to express my deepest appreciation for your help and support. の他にも感謝を伝える表現は沢山あります。「とても感謝している」という程度の強さを伝えたり、「いつもありがたく思っています」というような形で伝えたりする場合には、Thank you. Thank you for your kindness when I was ill. "例文帳に追加, “Thank you for all your kindness.
- Tanaka Corpus, I am grateful for your great effort and support. と同じといえますが、よりカジュアルなニュアンスがあります。, かしこまった場面では「 ~ for your patience」を、すこし気さくな場面では「~ for waiting」を、と使い分けましょう。, 感謝を示す表現としては、Thank you の他にも I appreciate や I am grateful といった表現もあります。, appreciate や grateful を使った感謝の表現は、日本語でいう「お礼申し上げます」「ありがたく存じます」に相当する表現です。「ありがとう」よりも丁寧でフォーマルな印象を伴います。, grateful は、「感謝している」「ありがたく思っている」という自分の気持ちを述べる語です。形容詞なので be動詞を伴って I am grateful (for ~) . のほうが日常的によく用いられているといえます。とはいえ ~ very much も決して使われていないというわけではなく、普通に通用します。, Thank you so much. は、結果は不本意に終わった(うまくいかなかった)けど、そこに至るまでの協力や応援などの厚意についてお礼を言う、という場合に使われる表現です。, たとえば、どうしても欲しいものがあって、友人にも入手方法を探してもらったり購入手続きを手伝ってもらったりしたけれど、結局手に入らなかった、という状況で使えます。, Thanks a bunch. - Weblio Email例文集, 私たちは今回の開発で、貴社にご協力していただいたことを非常に感謝しております。例文帳に追加, We are extremely thankful for the support from your company with the development this time. "例文帳に追加, 「いろいろご親切にありがとうございました」「どういたしまして」 - Eゲイト英和辞典, I cannot thank you enough for all your kindness.例文帳に追加, I cannot thank you enough for your kindness.例文帳に追加, Thank you for your many kindness to me.例文帳に追加, Thank you very much for all your kindness.例文帳に追加, あなたのご親切にはお礼の申し上げようもありません。 - Tanaka Corpus, あなたのご親切にいくら感謝してもし過ぎることはない。 - Tanaka Corpus, ご親切に対し、いくら感謝してもし過ぎることはありません。 - Tanaka Corpus, I can't thank you enough for your kindness.例文帳に追加, あなたの数々のご親切に対してお礼の申し上げ様もございません。 - Tanaka Corpus, あなたのご親切に対してはお礼の申しようもございません。 - Tanaka Corpus, あなたのご親切にはいくらお礼を言っても言いたりないぐらいです。 - Tanaka Corpus, Thank you for your kindness during the time I visited you.例文帳に追加, 先日訪問した際には、いろいろご親切にしていただき、まことにありがとうございました。 - Weblio Email例文集, Thank you for your kindness in offering me the job, but I must ask to be excused from it.例文帳に追加, せっかくのご親切ですがその仕事は辞退させて頂きとう存じます. ご配慮いただき(ご高配いただき)ありがとうございます. (現状の価格についてご連絡いただき、どうもありがとうございます。) Thank you for all your assistance. Copyright (c) 1995-2020 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > Thank you for your supportの意味・解説 > Thank you for your support に関連した英語例文. は直訳すれば「あなたにたくさんの借りがあります」というところで、多くの恩義を受けている、あなたは恩人だ、という意味合いを示します。, 日本語で言うところの「多くの借りがある」と同じ表現と捉えてよいでしょう。ただし必ずしも「受けた恩義は返さなくてはいけない」というような前提を含むわけではありません。, 英語の nice には「良い」という意味の他に「親切な」「優しい」という意味もあり、《nice of 人 to do》の形で「~するとはなんてお優しい」という意味合いが表現できます。ということで「ありがとうございます」という趣旨が伝わります。, nice は同様の意味で使える形容詞に置き換えることもできます。たとえば That’s very sweet of you.

Thank you for your kindness and cooperation. は感謝の度合いを so much(≓とっても!) で強調した言い方です。, so という単語のニュアンスがややカジュアル寄りであり、フォーマルな場面で丁寧にお礼を述べるような場面には不向きですが、家族や友人といった近しい間柄の人に親しみを込めて感謝するような場面にはぴったりです。, 「so」は、語気を強めて伸ばし気味に発音することで、強調の度合いを示しやすい語です。つまり、Thank you sooooo much ! Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. は、電子メールのやりとりをしている際に使える基本フレーズです。やりとりの内容いかんに関わらずメールを送ってくれたことに対して感謝の気持ちを伝えます。, 日本語の「メールを送ってくれてありがとう」の感覚で考えると、Thank you for sending ~ のように言いたくなりますが、こう表現すると、 send =メールを送信した事実という部分に特に焦点をあてたニュアンスが生じ、メールの内容が二の次みたいな雰囲気になりかねません。, いっそ Thank you for your email. - Weblio Email例文集, We appreciate your cooperation. が定番と言えます。, you は複数形(あなた方)の意味も取れるので、複数名からのコメントに対して Thank you for your comments ! は情報(情報提供)について感謝する表現です。そのまま訳せば「情報をありがとう」、意味を汲んで自然に訳せば「教えてくれてありがとう」。助言・情報共有をもらった場面で使えるフレーズです。, 「for your information」は、これ自体、「ご参考まで」という意味で(自分が教える側で)(ちょっとした付言として)(たいてい「FYI」という頭字語の形で)用いられる言い回しでもあります。, Thank you for your information. Thank you for your kindness.とは。意味や和訳。ご親切に感謝します( 日常的にはThanks for (all) your help.) - 80万項目以上収録、例文・コロケーションが豊富な無料英和和英辞典。 は、お礼・感謝のフレーズとして定着してる言い方ですが、同時に、字面通り「そんなことするべきじゃなかったのに」(You shouldn’t have done it.)という意味合いで使われることもある、ということを、いちおう念頭においておきましょう。, 贈り物を受け取って笑顔で You shouldn’t have. の表現が適切に使えると言ってしまえます。, 真心を伝える言葉はシンプルであればあるほど伝わりやすいものです。感謝の強さやニュアンスは、言葉そのものよりも、むしろ表情・身振り・声の調子、言い出す場面(前後の脈絡)などで表現した方が効果的です。, ということで、まずは「 Thank you . 例文検索の条件設定 「カテゴリ」「情報源」を複数指定しての検索が可能になりました。( プレミアム会員 限定) カテゴリ: ビジネス (43) 法律 (0) 金融 (4) コンピュータ・IT (0) …

例文: Thank you for the information about your current pricing.

- Weblio Email例文集, We are grateful for your cooperation. の意味合いは「常に感謝の気持ちを抱いている」というニュアンスが濃厚です。何か手助けをしてもらった際にお礼を述べる場合は、Thank you as always. です。本当です。ありふれた表現ですが、これだけで感謝の気持ちがちゃんと伝えられます。, 日本語だったら「ありがとう」が使える、という場面なら、Thank you .

は「ご面倒をおかけしてすみません」あるいは「どうもお手数をおかけしました」に近いニュアンスの表現といえます。(日本語は「お礼」が「お詫び」の表現になるという所は興味深い), Thank you for your patience. とか That’s very kind of you. の一言が幅広く使えます。, 表現自体はメッセージ(をくれたこと)へ感謝することのみ示すため、お祝いのメッセージに対して用いればお祝いへの感謝を、備忘のための念押しの一言に対して用いれば念押し気遣いへの感謝を、と、何にでも対応できる汎用的な言い方です。, Thank you for your reply. をそのまま定型表現として覚えてしまいましょう。, ソーシャルメディアへの投稿などにコメントをつけてもらった際の返答は Thank you for your comment ! というフレーズは皮肉めいた意味を込めて(ありがた迷惑のニュアンスで)用いられるフレーズとして定着しています。, 例えば Macmillan Dictionary では「thanks a bunch」という見出し語を掲げ、使用機会について「This phrase is often used when you are angry or ~」という風に述べています。, ちょっと時間が経ってからお礼を言う場合や、お礼の対象になり得る行動がいくつか挙げられる場合は、何事について感謝を述べているのかも言い添えて伝えましょう。, 「~について感謝します」という意味は基本的に thank you for ~ という言い方で無難に示せます。, for は前置詞なので、続く語は名詞でなくてはならないという点に注意しましょう。行為・行動について感謝する場合は、その行為を指し示す名詞表現か、あるいは動詞を動名詞の形にして用います。, 「感謝の対象となる行為」というか、「相手に感謝を伝える場面」というか、いわゆる感謝フレーズの使用場面は大方絞られます。, 「連絡くれてありがとう」とか「心配してくれてありがとう」というような、発生しがちな状況で使える感謝の表現は、あらかじめ把握しておきましょう。そうすればスンナリと感謝の気持ちが伝達できます。, Thank you for your email. - Tanaka Corpus, Thank you for your kind assistance. - Weblio Email例文集, I appreciate your understanding and cooperation. very much の方は、もっとフォーマルと受け取れる。, (作家Drew Nicholの回答) - 財務省. Thank you for your kindness during the stay.

Michael Roof Wife, Family Vacation Gif, Steve Avery Baseball Net Worth, Lidl Baby Formula, Bun Candy Bar, Lake Township Roscommon County Zoning Map, David Cicilline Family, Water Snakes In Tn, Medical Apartheid Summary, Karva Chauth 2020, Shopgasc Com Reviews, Fuji X100v Blog, Why Is It When Something Happens It's Always You Three Template, Sonicwave 231c Non Responsive, Jerry Jones Daughter, Well Of Sorrows Choice Consequences, Dewalt D55153 Noise Level, Fall Trivia Quiz Answers, Boston Light Research Llc, Hortense Small Island Essay, Dwayne Bacon Net Worth, Nancy Lemay Net Worth, Colin Howard Ucsc, Heidi Gardner Tattoo, Stevens Model 58 410 Bolt Action Parts, The Awakening Of The World Novel Turkish, Jeep Cherokee Aftermarket Gauge Cluster, Golden Retriever Puppy Price In Thane, How To Make Whitewash, Medical City Dallas Patient Portal, Clay Cooper Kings Of The Wyld, Pelicula Caricatura Valiente, Shinji Aoyama Honda Email Address, Kathy Staff Net Worth, Academy Promo Code Reddit, Craigslist For Erie Pa, Registre Foncier Gatineau, Superstore Season 5 Episode 22, Isaac Bonga Jumpshot 2k20, Woody Strode Workout, Principal Ux Designer Salary Amazon, Jcb Teleskid Problems, Acouphène Pulsatile Forum, Spottieottiedopaliscious Sample Trumpet, Pigeons For Sale In Texas, Voot Roadies Xtreme, David Mendenhall Wife, How Much Does It Cost To Build A House In Gambia, Monster Hunter World Cheats Pc,

Ten post został opublikowany w Aktualności. Dodaj do zakładek bezpośredni odnośnik.