国際結婚 日本に住む 手続き

外国人の彼との結婚が決まったばかり。「お互いの国の法律にのっとって正式に結婚するにはどんな手続きが必要なの?」と気になりはじめた花嫁さんへ。国際結婚の手続きの専門家・行政書士の先生のアドバイス付きで、必要書類と流れをわかりやすくお届けします! この記事の内容は、日本人女性が外国人男性と日本で婚姻した後、日本で暮らすための一般的な手続きや流れについてまとめています。婚姻に必要な書類などは提出する役所や彼の国籍により異なりますので、詳しくは役所や大使館・領事館にご確認ください, 国際結婚の手続きは、実は彼の国籍により難易度がバラバラです。また同じ国籍でも、婚姻届を提出する役所により必要書類が若干異なることも。そのためある程度定型はありますが、これ!と言えないのが現状。私たち専門家でも、受任したら必ず役所や大使館に確認するようにしているので、気になる点や不安点があれば、役所や大使館・領事館に確認を取るといいですね, オリ行政書士事務所代表。国際結婚の結婚手続きやビザの申請などを、出入国在留管理局申請取次行政書士として支援している。自身もネパール人の配偶者と国際結婚をして16年。, 「日本人同士の結婚と異なるため、用意する書類は通常の『婚姻届』、『戸籍謄本』の他、『パスポートとその日本語訳』『婚姻要件具備証明書とその日本語訳』とかなりあります。また彼の国籍や提出する役所によっては、他にも必要な書類があることも。事前に確認しておきましょう」(オリ先生), 「婚姻届は、日本人と同じ用紙を使用します。外国人の彼の氏名や父母名は、アルファベットなどではなくカタカナ(または漢字)で記入します。彼の生年月日は西暦で、本籍欄は国名を記入します。氏の選択欄はチェック不要。最後の署名欄だけは、必ず彼が自筆で行いましょう。その他の部分は代筆しても構いません。また日本人女性は必ず押印が必要ですが、彼はなくても大丈夫。また婚姻届に必要な証人2名は日本人でも、日本に住民票がある外国人でも構いません」(オリ先生), 「『戸籍謄本(戸籍全部事項証明書)』とは、日本人女性のみ必要な書類で、父母など同じ戸籍に入っている全員の身分事項が記載されたもの。ただし、今現在本籍がある役所に婚姻届を提出する場合は不要です」(オリ先生), 「『国籍証明』となる外国人の彼のパスポート。顔写真があるページのコピーとその『日本語訳』を提出します。また日本語訳には翻訳者の氏名、住所を文末に記入する必要があります。翻訳は自分たちで行っても大丈夫です」(オリ先生), 「彼が自分の国の法律で結婚できる(独身である/結婚年齢に達している)ことを証明する書面。日本にある彼の国の大使館・領事館に足を運び、発行してもらいます。しかしこの書類を発行しない大使館があり、その場合は代用となる書類として『宣誓書』や『本国で発行し、日本に取り寄せた出生証明書/独身証明書』などを用意します。また『申述書*』にその旨の記載が必要。外国語で発行されたときは、すべての書類に必ず日本語訳が必要になります」(オリ先生) 当サイト(次世代国際結婚スタイルInmarri)が、「国際結婚」と検索すると、1位で表示されるようになりました! これは検索エンジンから、「国際結婚ジャンルにおけるNO1サイト」と評価されたという … ●会話が日本語なので、していない……19% 「実は、彼との習慣の違いで一番多いのが食べ物の好みや食に対する考え方の相違です。彼が日本食が苦手なため、彼用と自分用と分けて料理を作っている人も。食習慣の違いは交際期間に見極められます。好みがまったく違う場合は、2種類の食事を作る覚悟をするか、お互い自分の食事は自分で作るなど、解決策を事前に話し合って。このような細かな違いの積み重ねがいつか大きな擦れ違いの原因になることもありますから」(塚越さん)。, シャウウェッカーさんが「ふたりの共通言語をどうやって勉強したか」、2010年にとったアンケートによると Q.婚姻成立後の姓はどうなるの? KANAEさんはオーストラリア人の彼と、彼の親族が信仰している宗派の決まりに従って、教会で婚前カウンセリングを受けたそう。「結婚式を執り行ってくれる神父さんの前で、結婚に対する考え方からお金、家族、子どものことまで、ふたりの価値観を擦り合わせるカウンセリングでしたが、お互いの性格が分析され、結婚について客観的にみることができました」。 ●(海外在住)今までの姓を残した……36% 上記は日本で手続きする場合の一般的な方法だが、相手国によっては、彼の国の在日大使館・領事館で先に婚姻の手続きをしてから、日本の役所に届け出る「外交婚」という方法が取れることも。 ●(日本在住)今までの姓を残した……27% 外国人配偶者が日本に住むには、「ビザ(査証)」と「在留資格」が必要になります。必要書類が多く、手続きには時間もかかりますので、早めに準備を始めましょう。そして、それらの取得には2通りの方 … 「私たちの場合、彼はかつお節など強いおだしの味付けが苦手。私は彼が作る料理に、強過ぎるトマトソース味が多くて、食が進まなくなりました。そこで彼と話し合い、味を加減することに。結婚生活では歩み寄りと譲り合いの気持ちも大事です」(KANAEさん)。 A.婚姻届を提出するときには、必ずふたりで行きましょう。外国人の彼は、パスポートにより本人確認を行います。日本人女性も本人確認がありますので、運転免許証や写真付きのマイナンバーカードなどを必ず持参しましょう。 6 婚姻届受理証明書やその他の必要書類を彼の国の在日大使館・領事館に提出する 先に日本の役所に婚姻届を出す場合の流れは…… *申述書とは、婚姻要件具備証明書もしくはそれに代わる婚姻要件を満たしていることを証明する書類が、在日大使館・領事館から取得できない場合に、その具体的な理由と本国において婚姻要件を備えている旨を本人が書いて宣誓したもの, 公的書類は有効期限が決まっています。日本の書類は発行後3カ月以内、外国の書類は発行後6カ月以内。外国から書類を取り寄せる場合は、入手に時間がかかることがあるので早めに準備しておきましょう(オリ先生), 手続きや流れとしては、 代理人に住民票を戻す手続きを依頼する場合の必要書類は、市区町村によって多少異なるのですが、通常は下記です。, 回答:日本人妻(夫)の住民票が日本にあれば、配偶者ビザ(正確には、在留資格認定証明書交付申請)の申請が可能です。もし、住民票がない場合、住民票を戻していただくか、日本在住の3親等以内の申請に、申請代理人となってもらいます。申請代理人に行ってもらうことは、名目上の、日本への招へい人として、申請書類へ署名いただくことです。通常、日本人側のご両親やご兄弟になっていただくことが多いです。実印が必要な署名書類はありません。, 回答:上記の事実を証明できれば問題ありません。具体的には、当該会社から発行された在職証明書、年間給与見込証明書(今後1年間)などです。また、直近2年程度の収入証明書、納税証明書などがあればより有利となります。, 回答:在留資格認定証明書交付申請書に署名いただきます。要するに、ビザ申請書です。あと、念のため、身元保証書に署名いただく場合もあります。海外から呼び寄せるビザというのは、呼び寄せる人(日本在住者)が必要であるため、形式上、このような書類への署名が必要です。身元保証人の責任については下記も参照ください。, 簡単に補足すると、身元保証人の責任は道義的な責任であり、たとえその責任を履行しなかったとしても、責任を問わないとされています。また、保証内容は以下の3つのみです。①日本における滞在費、②強制送還になった場合の帰国費用、③法令の遵守。, 申請時期によって、審査担当官によって、ご夫婦の状況(婚姻年数、世帯収入、年齢差、子の有無など)などによって、大きくばらつきがあります。, いまご覧いただいている、パソコン向けのホームページと同じURLでアクセスできます。, ご夫婦が海外にいる間に、日本で在留資格認定証明書を取得(当事務所で代行可。目安審査期間2ヶ月程度), 来日。来日時の空港で配偶者ビザが交付されます(配偶者ビザの在留カードが発行されます), ご家族で来日(査証免除国の方はビザ手続き不要。それ以外の国の方は短期滞在ビザ90日(※)を取得して来日ください), 来日と同時進行で、日本で在留資格認定証明書を取得(当事務所で代行可。目安審査期間2ヶ月程度), 日本人の住民票(日本人夫や妻の住民票がない場合は、3親等以内の親族の住民票。いずれも世帯全員分記載のもの。マイナンバー記載なしのもの), 住民票(住民登録ある場合のみ。世帯全員分記載のもの。マイナンバー記載ないもの)※1, 海外で夫婦が同一住所だったことを証明できる書類(当該国で住民証明書に相当する書類), 無料相談。メールでご予約ください。スカイプもしくはZOOMにて、ビザ取得可能性とその方向性についてお話させていただきます。メールでのご予約時、ご結婚された年月日、日本への移住予定日(予定で構いません)と日本での住所予定地をお知らせください。(無料相談は、関東地方に住所をおく予定の方が対象となります), 当方で申請書類や各種説明書類を作成し郵送しますので、署名後、返送ください(日本に住民票がない方の場合、日本在住の親族の方に署名いただきますので、郵送不要です). ※記事内のコメントは2019年8 月に実施した「ゼクシィ花嫁1000人委員会」のメンバー31人が回答したアンケートによるものです 外国人の彼と結婚が決まったものの、「国際結婚をするための手続きはどうしよう?」「彼と価値観や習慣の違いで困ることはない?」と難題が山積み。そんな悩める人たちのために、自身も国際結婚をしたスペシャリストや先輩花嫁が実体験を基に、さまざまなノウハウをお教え! 1 婚姻届用紙と戸籍謄本(日本人のみ)を入手する ●結婚前からすでにある程度話せた……57% 【STEP1】婚姻届を提出する役所に連絡し、彼の国籍を伝え「必要な書類」を確認。また婚姻届と戸籍謄本を入手 外国人の彼との結婚が決まったばかり。「お互いの国の法律にのっとって正式に結婚するにはどんな手続きが必要なの?」と気になりはじめた花嫁さんへ。国際結婚の手続きの専門家・行政書士の先生のアドバイス付きで、必要書類と流れをわかりやすくお届けします! HP http://www.mypeacefulfamily.com/, トラベルライターとして30カ国以上巡った後、カナダに留学。そこで知り合ったスイス人の彼と結婚し、5年間カナダで結婚生活を送った後、ご主人と帰国。現在、夫の会社の役員を務めつつ、ウェブサイトを通して旅行情報や国際結婚に関する記事を執筆している。国際結婚のガイドをしているAll Aboutの記事には、国際結婚の手続きに関する記事や国際結婚版「夫婦円満の秘訣」など、お役立ち情報が満載。http://allabout.co.jp/gm/gp/499/, 取材・文/渡邊博美 Copyright © 国際結婚のビザ 茨城, All rights reserved. トップページ > 配偶者ビザコラム > 国際結婚をして日本に住む手続きを簡単に解説, 昨今国際結婚という結婚のカタチは珍しいものでもなくなりました。国際的な文化交流や外国人労働者の増加などからますます国際結婚カップルが増えることも考えられます。, まずは、日本に住むにあたって結婚の手続きをしなければいけません。お互いが日本人同士の場合は、お二人が今後住む市区町村役場の窓口に婚姻届けを提出すれば、それで結婚手続きは完了します。, ただし、お互いの国籍が違う場合は、この結婚手続きが国によって違います。それが多くの国際結婚カップルが国際結婚手続きでつまずいてしまう原因とも言えます。, ここでは簡単に説明をするために、ごくごく基本的な結婚手続きの流れをご説明します。先ほども記載した通り国によって全くと言っていいほど手続きの方法は違いますが、基本的には、どちらの国から手続きを開始するかという問題はどの国でも同じです。, 国際結婚手続きにおいてどの国においても必要な書類があります。それが、「婚姻要件具備証明書」という書類です。結婚をするわけですから、きちんと独身であるということを証明するために必要な書類です。, ただし、一部の国においてはこの「婚姻要件具備証明書」そのものが制度として用意されていない国もありますが、その場合は婚姻要件具備証明書に代わる書類を準備しなければいけません。(例)宣誓書等, 海外の書類は日本語に翻訳しなければなりません。これは、海外の書類は日本の市区町村役場では、役所の担当者が外国語で書かれているため内容がわからないためです。英語であれば中には役所の担当者が翻訳文なしでも読めるかもしれませんが、そういった個別な事情は関係なく、海外の書類は基本的に日本語翻訳をして翻訳者の氏名や住所を記入したものを作成します。, 日本側で先に結婚手続きを行う場合、独身であることを証明するためには「戸籍謄本」を取得すれば、その事実が分かりますので、住んでいる市区町村役場で取得をしてください。, これまでに準備をした書類と婚姻届を記入して日本人が住んでいる市区町村役場に書類一式を提出します。, 役所で婚姻届が受理されますと、「婚姻届受理証明書」が発行されます。これは、日本の役所において婚姻手続きを行い受理されたことを証明する書類になります。これで、日本側での結婚手続きは終わりになります。, 日本側では結婚手続きは終わりましたが、手続きが終わったことを外国人の母国側は知りません。ですので、その旨を届け出ます。4で日本の役所において発行された「婚姻届受理証明書」を持参して、外国人のお相手の国の日本にある大使館・領事館へ報告的届けを行います。, この報告的届の際にも国によって求められる書類等が違いますので、大使館・領事館へ出向く前に確認をすることをおすすめします。, 注意)国によってはこの報告的届けが不要の国があります。国ごとに手続きの際には大使館等に確認が必要です。, 日本人が、「婚姻要件具備証明書」等を用意して海外に行きます。この書類がそろわないとただ海外に行くだけになりますので、きちんと国ごとに必要な書類は何か?ということを事前にその国の大使館等に問い合わせが必要です。, 注意)婚姻要件具備証明書は取得するだけでは証明力がありません。国によって求められる対応は違いますが、大きく分けると以下のような証明力を持たせるための対応を行います。, →外国公文書の認証を不要とする条約(1961年10月5日のハーグ条約)に基づく外務省の認証手続き方法, 上記のいずれの手続きになるのかは、国ごとに違います。外務省ホームページにて詳細が説明されていますので必要があれば参考にしてください。, 外国人側が母国での「婚姻要件具備証明書」等の書類を準備します。ただし、冒頭でもお話をした通り、国際結婚手続きは国によってまったく違います。そのため、この方法についても現地の役所や大使館等に事前確認するなどぬかりなく準備をしてください。, 外国人が住んでいる市町村を管轄する役場において、婚姻届関係書類(日本側で準備した書類と外国人が事前に準備した書類)を提出をします。, 日本はすべての国の国際結婚手続きにおいて報告的届けを求めています。帰国後に市区町村役場で報告的届出をするか、海外にある日本大使館・領事館に届出をしてください。, 国際結婚手続きが終わっても安心はできません。幸せな結婚生活を送るために日本に住むには、外国人配偶者が配偶者ビザを取得して日本に来日しなければなりません。, これはまだ外国人配偶者が海外に住んでいる場合の手続きになります。そのために新たに外国人配偶者が日本に住むために、配偶者ビザの申請手続きを行う方法になります。, この手続きは、すでに外国人配偶者が何らかのビザ(在留資格)を取得している場合にそのビザ(在留資格)を配偶者ビザへ変更する方法になります。, 例えば、日本に働くために就労ビザで来日している外国人と結婚する場合は、就労ビザのままで住み続けることも可能ですが、配偶者ビザは働くことに制限がないため、仕事を転職する場合などには配偶者ビザは便利です。配偶者ビザは永住も取りやすいので変更できるのなら配偶者ビザへ変更していて損はありません。, 無事に配偶者ビザが許可された後は、認定申請、変更申請のその後の流れはもちろん違います。, 在留資格認定証明書を海外に送り、現地の日本大使館において査証(ビザ)を発給してもらいます。査証とは、日本に正規に来日することができる証明となります。, 査証(ビザ)を無事に海外の日本大使館で取得しましたら、いよいよ日本へ入国です。査証(ビザ)は取得後3か月間が有効期間になりますので、入国日にはお気を付けください。, 在留カードには配偶者ビザを取得する以前の在留資格が書かれています。ですので、変更申請が許可された段階で入国管理局に現在所持している在留カードの内容に変更してもらいます。, これが一連の国際結婚手続きから配偶者ビザ取得後に日本に住むための手続きになります。, ここでは簡単に国際結婚手続きから配偶者ビザへの取得の流れについてのさわりについて簡単にご説明しました。, 最後にもお伝えをしますが、国際結婚手続きは各国で大きく違いますので、ご自身で分からない場合は、配偶者ビザや国際結婚手続きの専門家である行政書士等にご相談ください。. 「彼からプレナップや遺言書の話をされたら、お互いの価値観を擦り合わせるよい機会だと思いましょう。何か起きたとき、彼がどのように解決しようとするか、知る機会にもなります」と塚越さん。, 「離婚するときに備え、不動産のような大きなものから、家具、キッチンツールまで、どちらの所有物か記載しておくカップルも。そんなこと考えたくないと思うのはやまやまですが、先にきっちり決めておいた方が後でもめないという合理的な考え方に基づいていますね」(シャウウェッカーさん)。 国際結婚|「第三国に住む日本人」と「他の国に住む外国人」の手続き体験談 2020.06.12 2020.10.01 【2020年】家づくりブログ|住友林業で都内にニ世帯狭小住宅【まとめ】 国際結婚することが決まった時にやってくる複雑な手続きの数々…!国内で入籍するときと海外で入籍するのとでは手続きや必要な書類が異なってくるので、とても大変。 だけどそんな花嫁さんたちを救うべく、国際結婚の手続きについて徹底的にまとめました♡ 「外国人は個人主義の人が多いといわれますが、中にはラテン系の国や韓国のように、親を重視する家族主義の国もあり、『子どもたちに老後の面倒を見てほしい、一緒に住んでほしい』と望む親も。まずは彼が親のことをどう思っているか、話し合ってみて。家意識が強い場合は、結婚する前に渡航して彼の家族と数日一緒に過ごしてみるのもいいでしょう。家族の中での彼のポジションがよく分かります。彼の家族と合わないなど問題が起きた時、自分の味方になってくれるのは彼だけ。彼がうまく立ち回ってくれなかったら、じっくり話し合い、異国の地で四面楚歌(そか)になる孤独感を彼に理解してもらいましょう」(塚越さん)。, 彼の家族や友人に会った時、ハグや頬を重ねてチュッとするキスをしなくてはならないのかと悩む人も。 シャウウェッカーさんが2010年にとったAll Aboutのアンケートによると 「金銭的なことも重要です。日本人はよく貯蓄をしますが、外国人はなんでもカードで買ったり、ローンを組もうとして貯蓄をしません。クレジットカードを簡単に発行してくれない海外では、カードやローンの利用実績を作ることで、自分の信用を積み上げようとします。彼がどんな経済観念や金銭感覚を持っているか確認しておきましょう。なんでもそうですが、自分と価値観が違ってもネガティブにならないで。自分のことを分かってくれないのは、彼に愛がないからではありません。大事なのはお互いがまあまあハッピーな解決策を一緒にとことん話し合える相手か見極めること。思い通りにいかないこともあるけれど、大体満足できればOKと考えて」(塚越さん)。, カウンセリングやコーチングが日常的に行われている欧米では、結婚する前にマリッジカウンセリングを受けるカップルも多い。

The Wrong Cheerleader, Michael Barenboim Married, Cheng Xiao Weight Loss, Payne Py4g Price, God Told Noah To Build An Ark Song, Apple Employee Handbook, Red Pyle Silkie, Paul Drake Biography, Vertical Injection Molding Machine With Rotary Table, Mr Men Games, Simon Farnaby Age, Is Jim Lauderdale Married, Karen Marley Husband, Early Signs Of Manx Syndrome, Become The Warm Jets Chords, Bernedoodle Rescue California, Withdrawal Crossword Clue, Houseboat Rentals Lake Erie Ohio, Stussy Font Generator, Chaos Emperor Dragon Banned, Well Of Sorrows Choice Consequences, I Luv U Lyrics Henry, Kevin James Loibl Parents, Andrea Riseborough Wiki, Dactylic Tetrameter Examples, Foreigner 1984 Tour Dates, Halo 2 Trainer, Lg Fridge Demo Mode, How To Make A Conlang Script, Custom Bermuda Sprigging, Kathy Benvin Age, Catholic Prayers In Tamil, Relic P Bass Body, Sam Burgess Coogee, Taylor Marie Instagram, Kevin Casey Actress, Medina Islam Actor Wiki, My Lifestyle Essay, Patricia Rawlings Walton, Oregon Pua Weekly Claim, Look Square In The Eye Meaning, Sharon Costner Obituary, Witcher 3 Elementa Oil Console Command, Examples Of Consonance, Masked Forces 3 Unblocked 99, Allusions To Hera, Best Chemistry Teacher On Youtube, 2021 Honda Passport, Patrick Mahomes Birthday Cake, Tracy Reed Net Worth, Joe Pesci Children, Tj Maxx Closing All Stores For Good, Laura Hayes Husband, Keto Bread Franz, しそ 葉先 黒い, Blue Lips After Running, Danmachi Level 7, Vicar Of Dibley Outtakes, Bmw M240i 2022, Black Cow Dream Meaning, Pierre Curie Cough, The Seven Deadly Sins: Prisoners Of The Sky Full Movie, Greensboro Car Accident Today, Shackles Struggle Jennings Lyrics, Jc Caylen Dad, Emperor Titus Mede Ii Request, Swot Analysis Of Google Pay, Kentaro Miura Love Live, Balwinder Sahani Wife, How To Clean Lawn Mower Gas Cap Vent, Vrio Analysis Example, How Long Is Squidward's Nose, Charles Schwab Routing Number 031100157, Teresa Graves Whitney Houston, Charity Island Camping, Best Stadium To Build In Madden 20, Bourgeois Bohemian Informally Crossword Clue, Research Methods Exercises, Summer 03 Soundtrack, Ppg Peoplepulse Login, Rexroth Hydraulic Pump Troubleshooting, Rollerblade Bravoblade Glx, Demolition Man Torrent9, Sos D'un Terrien En Détresse Partition Piano Pdf, Yakuza 3 Walkthrough, Father Richard Moore, Desiree Coleman Age, Mary Ann Castle Carl Weathers, Hank Aaron Movie 42,

Ten post został opublikowany w Aktualności. Dodaj do zakładek bezpośredni odnośnik.